selbstgemachtes Papier , 自家製紙作品

selbstgeschöpftes papier、自家製紙漉き

Im meiner Papierarbeiten, die ich selbst geschöpft und bearbeitet habe, verwende viel Naturmateralien wie Sand, Erde, Asche, usw. Ich versuche Einfachheit und Lebendigkeit in Ruhe auszudrücken.

Die Welt, die man ganz leicht übersieht,  auch die anorganische Welt atmet heimlich; daraus ergeben sich Gemeinsamkeiten mit mir.

Ein Loch in  meinem Werk bedeutet Kontakt mit dem Kosmos.

自分で漉いたり手加えした紙作品はいろいろな自然の材料、例えば砂、土、灰などを使用している。そこに簡素で静かな中にも活気を感じさせたい。

人がたやすく見過ごしてしまう無機物の世界でもひそかに息をしている。

そこにわたしと同じ共通なものがある。

作品に見る穴はコスモスへの出入り口。